PIAF - Um hino ao amor

Brotinho, Jana é quem vos fala, hoje trarei cinema.
Te indico filme PIAF – Um hino ao amor.
Particularmente eu gosto muito da Edith e estou indicando esse filme como uma homenagem a ela, não comentarei detalhes técnicos de quem aprecia bom cinema, apenas falarei de Piaf

Bem, o filme retrata a vide de Edith Giovanna Gassion que foi nascer justamente quando a Primeira Guerra vitimava a Europa, em 1915, e cresceu em meio a bordéis e circos. Cantou em muita sarjeta para conseguir comprar seu almoço, e se teve a sorte de ser chamada um dia para gravar um disco é porque o mundo - que quase lhe tirou a visão e a vida quando criança - finalmente estava dando uma trégua a Edith.

Esse filme me ajudou a compreender uma canção dela que a muito eu ouvia, chamada Non, Je Ne Regrette Rien – bastante conhecida. Depois do filme, passei a ver a letra e todo o sentimento da música. Não há voz como a dela, quem puder, que busque saber mais, conhecer sua obra.

Letra traduzida:

Não! Nada de nada...
Não! Eu não lamento nada...
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal - isso tudo me é igual!

Não, nada de nada...
Não! Eu não lamento nada...
Está pago, varrido, esquecido
Não me importa o passado!

Com minhas lembranças
Acendi o fogo
Minhas mágoas, meus prazeres
Não preciso mais deles!

Varridos os amores
E todos os seus tremores
Varridos para sempre
Recomeço do zero.

Não! Nada de nada...
Não! Não lamento nada...!
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal, isso tudo me é bem igual!

Não! Nada de nada...
Não! Não lamento nada...
Pois, minha vida, pois, minhas alegrias
Hoje, começam com você!

Aqui também vai o link do Trailer e da música que eu citei pra quem quiser ter uma prévia:

http://youtube.com/watch?v=T-LzEPS7ji4

e

http://youtube.com/watch?v=Z9eH0nmy0og&feature=related